Sun, line and cave.
Realmente útil: el impresionante traductor de (Big) Google.
For instance: para el primer párrafo de la parte enlazada del texto en inglés, Gogle ofrece la siguiente traducción, que es entre graciosa y arapahoe (lo bueno es que tú puedes proponer una traducción mejor que se incorpora al traductor):
El argumento al final del libro Cinco es un preludio a la alegación de analogías y de Sun, Línea y la Cueva de los libros seis y siete. El punto de Sun es contrario a la visible e inteligible reinos. El primero se genera, nutre y se rige por el sol, que también proporciona la luz necesaria por el ojo para acceder al mundo físico. Correspondiente al sol en el reino inteligible es el Bien: "Lo que da la verdad a las cosas conocidas y el poder de saber para el conocedor es la forma de lo bueno. Y aunque es la causa de los conocimientos y la verdad, es también un objeto de conocimiento. "(508e). De hecho, la buena es responsable de la muy "ser" conocible de los objetos, aunque nunca dice Platón en qué sentido la Buena es responsable de la knowability y ser de los objetos del conocimiento [43].
No hay comentarios:
Publicar un comentario